miércoles, 4 de julio de 2007

"Cultura, Culturas o Culturas Societales" (Crítica al planteamiento de Will Kymlicka.)

El estudio de las minorías étnicas ha presentado graves problemas a las teorías liberales, debido a la petición de crear nuevos derechos “especiales” que beneficie a ciertos grupos minoritarios, pues como argumentan, los derechos existentes no serían suficientes.
Esto ha creado ciertos problemas, pues entregar ciertos derechos especiales para alguna determinada minoría podría ocasionar más dificultades que beneficios debido a que, el grupo que contara con aquel beneficio podría abusar de tal derecho en desmedro de otras minorías, que a la vez también podrían exigir derechos para hacer frente a otras minorías beneficiadas. O bien estos derechos en lugar de entregar un mayor equilibrio entre las personas podrían agravar las diferencias (discriminación). Todo lo anterior son algunas de las justificaciones que presentan liberales y que están planteadas en el estudio de Will Kymlicka en “Ciudadanía Multicultural” quien critica tal actuar por parte de algunos liberales pues ello beneficiaria el status quo, manteniendo la discriminación y la falta de justicia.
Kymlicka en su estudio plantea la necesidad de crear ciertos derechos, que beneficien a determinadas minorías, pero explica que tales necesidades no son homogéneas, por lo cual se presentarían distintas peticiones y ello dependerá del origen de la respectiva minoría.

El autor las clasifica en Minorías Nacionales, Grupos Étnicos
• La Minorías Nacionales las definirá como aquella cultura o pueblo (homologando los términos nación=cultura=pueblo) que tienen una sociedad completa y compleja, con una historia y existencia anterior al Estado, las cuales además ocupan un territorio y lenguaje común.
• Grupos Étnicos como aquella minoría creada en base a la inmigración individual o familiar.

Con la anterior definición Kymlicka mostraría que en determinados Estados existirían en su interior distintos grupos de minorías nacionales o grupos étnicos, por lo cual la existencia de un Estado único y homogéneo no sería efectiva, realizando una nueva definición de Estado, mostrando que existen Estados Multinacionales y Estados Poliétnicos.
Ya presentadas las correspondientes clasificaciones se puede observar el porque de aquella distinción. Al diferenciarlos Kymlicka muestra las distintas peticiones de una u otra minoría, con lo cual el hablara de:

-Derechos de autogobierno que será aquellos que exigen la delegación de ciertos poderes a las minorías nacionales.
-Derechos Poliétnicos los cuales hacen referencia a pedir apoyo financiero y de protección legal para determinadas prácticas que puedan realizar determinados grupos étnicos.
-Derechos de representación los cuales les permita obtener un cierto número de escaños garantizados en las instituciones centrales que gobiernan el Estado.

Todos esos derechos Kymlicka los justifica mediante la crítica a los derechos existentes, pues el explica que tales derechos mirarían (como en la antigüedad) a la sociedad como un ente homogéneo (polis), no observando determinadas diferencias sobre todo culturales, las cuales se deben defender y promover.
Pero Kymlicka no solo expresa la necesidad de crear estos de derechos sino que ve la necesidad de reconocerlos, sobre todo por los liberales y además los insta a apoyar tales derechos pues su creación tiene completa relación con el pensamiento liberal. Eso si, Kymlicka deja claro que este actuar de parte de los liberales solo será posible en la medida que tales derechos no entren en contradicción o superposición con “la libertad o autonomía de los individuos”[1] , con lo cual Kymlicka deja en claro que la formulación de ciertos derechos no es ilimitado para minoría nacionales como para grupos étnicos, debido a que pueden existir grupos iliberales que puedan limitar la libertad de los individuos.
Kymlicka muestra en su estudio que existe, como se presento anteriormente distintos tipos de minorías, las cuales tendrían distintas demandas, que los Estados liberales deben respetar e incluso fomentar, pero ¿como el autor llego a tal conclusión? y realmente ¿ella es una respuesta completa o correcta para justificar tales derechos hacia las minorías? Tratare de dar respuesta mediante la observación y crítica a tales fundamentos.

Kymlicka primero realiza la afirmación de “la libertad está íntimamente vinculada con -y depende de- la cultura” [2] , diferenciado a mi entender “cultura” como la segmentación de determinadas mini <>. El autor las define como aquellas que entregan “una forma de vida significativa a través de todo el abanico de actividades humanas, incluyendo la vida social, educativa, religiosa, recreativa y económica, abarcando las esferas públicas y privadas. Estas culturas tienden a concentrarse territorialmente y se basan en una lengua común”[3] . Con esta definición Kymlicka definiría cultura societal como aquella que es producto de la activa interacción de determinados individuos, con lo cual esta definición puede ser aplicada tanto a grupos llamados minorías como también para aquellos clasificados como mayoritarios, por lo que también pueden ser llamados grupos societales.
Kymlicka trata de concentrar y limitar tales grupos, explicando que ellos no solo comparten valores o memoria sino instituciones y prácticas comunes. ¿Pero tal memoria y valores no son creados también en base a la interrelación de múltiples grupos societales?, y si así ocurre (a mi entender) ¿se formarían nuevos grupos societales? Yo creo que si, pues como se sabe la cultura no es algo estático ni durable pues ella va mutando y trasformándose, lo cual aquella interacción la haría más rica.

Como dije anteriormente Kymlicka desglosa “cultura” en mini culturas societales, y el error es pensar en la segmentación de cada una de ellas, sin entender que existe una relación en el interior del grupo como entre los grupos, aclaro que hablo de “grupos” para habla en términos de Kymlicka (y su diferenciación entre minorías y mayorías), pero tal palabra a mi entender no es tan clara y aplicable a la realidad actual pues ella dependerá de la diferencia que logremos resaltar para obtener la distinción.
Cultura como lo plantee no es algo estático ni mucho menos a-histórico, pues ella va cambiando y alimentándose de las diversas interacciones entre los individuos, como de acontecimientos fortuitos que provocan cambios. Por lo que la cultura que hoy, puede tener cualquier Estado, no es la misma que tuvo cuando se formo, ni mucho menos se puede asegurar que la que vive será la definitiva.
Kymlicka también muestra que las culturas societales no siempre existen y que ellas están determinadas por el proceso de modernización, la cual “implica la difusión en toda la sociedad de una cultura común, incluyendo una lengua normativizada que se exprese en las instituciones económicas, políticas y educativas comunes”[4].pero como él reconoce, la existencia de una cultura común puede ser necesaria para ahorras los costos de interacción entre diversos grupos, ¿pues como interactuó con otros si no logramos comprender los mismos códigos?.
El problema surge para Kymlicka cuando tal cultura es impuesta y te llevaría según él a abandonar la propia. Pero como explique “cultura” no puede ser entendida como la suma de un cierto numero de requisitos, en los cuales si los compartes en su totalidad eres parte de mi grupo, se reconoce (como lo presenta Kymlicka) la existencia de múltiples culturas societales, pero ellas no pueden ser presentadas como grupos claramente reconocidos, pues a mi entender existiría cierto grado de superposiciones de culturas societales, trasformándose, mezclándose, no permitiendo diferenciarlas tan claramente como Kymlicka lo pretende presentar.
En los Estados Multinacionales como en los Estados Poliétnicos, surgen fuertes fracturas culturales, por ejemplo, en el primer caso se presenta el hecho que una cierta cultura societal fue conquistada, invadida, atacada, anexada, etc. por otra cultura societal, provocando un grave daño a la cultura existente, pues como Kymlicka lo plantea, aquella cultura deberá adoptar la cultura de su invasor, lo que lo llevara a renunciar a su cultura societal (en el peor de los casos).
Pero lo que Kymlicka no expone es que: la cultura pre-existente a la gran invasión, pudo ser producto de otras invasiones (o anexiones) con lo que en definitiva la cultura que estaríamos afirmando que “desaparecería” (luego explico por que no desaparece totalmente) no sería la que siempre estuvo presente en aquella cultura societal, sino que se transformo.
Me explico nuevamente, parto afirmando que la cultura no es un ente inmutable, por lo cual ¿cuando se puede afirmar o reconocer cuando un pueblo tiene “cultura virgen” u “originaria”?a que me lleva esto, a explicar que tal cultura invadida no desaparece sino cambia (no coloco el termino evoluciona pues otorga una carga positiva a tal invasión cosa que en ninguno de los casos es mi idea afirmar, pues entiendo que puede existir una perdida). Pero la cultura societal que aplicaría su superioridad sobre la minoría tampoco conserva su cultura pre-existente a la invasión (anexión, según sea el caso) sino que recibiría parte de aquella cultura “autóctona”, transformándose en un enriquecimiento debido a una superposición como antes hable. El caso de los Estados Poliétnicos es parecido en el sentido que ellos traen su cultura hacia otros Estados, influyendo en cierta medida a la cultura societal existente, aunque su poder de influencia es mucho menor al caso multinacional.
Pero, ¿porque trato de recalcar que la cultura no es estática ni única?, pues debido al argumento de Kymlicka sobre la necesidad de defensa de la cultura societal, la cual nos entregaría los contextos de elección. Pues como lo explica el autor “la libertad implica elegir entre diversas opciones, y nuestra cultura societal no sólo proporciona estas opciones, sino que también hace que sean importantes para nosotros”[5] por lo que según el autor “Las personas eligen entre las practicas sociales de su entorno, en función de sus creencias sobre los valores de esas practicas…Y tener una creencia sobre el valor de una practica consiste, en primera instancia, en comprender los significados que nuestra cultura le otorga.”[6] Kymlicka con lo anterior, explica que la importancia de mantener nuestras culturas societales se justifica en que ellas son las que nos entrega la libertad, en la medida que la cultura societal nos presenta las opciones significativas, tal argumento no lo discuto, pues comprendo la relación entre cultura y libertad, pero el tema entra en conflicto cuando Kymlicka encierra aquella libertad sólo en una única, clara y determinada cultura societal, la cual si no esta presente la libertad del individuo no existiría, cosa que a mi entender no sería correcto, además el autor agrega que las personas eligen gracias a el entorno y aquel entorno es entendido en función de las creencias que la propia cultura otorga, pero mi critica surge en la medida que, aquella cultura que Kymlicka presenta es una cultura cerrada y claramente identificable siendo aquella la única que puede entregar la libertad al individuo, lo cual si aquella cultura societal no existiese mi libertad y la libertad de aquel individuo no existiría, quitándole importancia a la interacción entre diversas culturas societales las cuales también enriquecerían la propia.
En mi elección de una determinada opción significativa (en términos de Kymlicka) no solo esta presente una cultura societal, sino todas las variaciones que tuvo tal cultura societal en su historia, sumando además la interacción con otras culturas societales (de la mayoría o minorías, pues entiendo que la influencia ocurre para ambos lados) en la actualidad.
Mi decisión no se sustenta solamente en mi historia, sino también en el entorno en el cual me encuentro, influencia que Kymlicka no entrega la suficiente importancia.

Kymlicka reconoce que la cultura al liberalizarse, los individuos pueden cuestionar he incluso rechazar las formas de vida tradicionales, lo que provocaría que la cultura existente sería mas difusa y menos característica. Ello tal vez coloque un dejo de preocupación para Kymlicka, pues se pondría en “peligro” la libertad del individuo, pues no conocería exactamente sus opciones significativas, si es que tal evento ocurriese. Pero entonces ¿como sería posible entender el principio liberal de la libre elección?, pues Kymlicka argumentaría que preferentemente “La libertad que los liberales reclamarían para los individuos no es en esencia la libertad de trascender la propia cultura y la propia historia, sino más bien la libertad de desenvolverse dentro de su propia cultura societal… de elegir cuales son las características de la cultura que vale la pena desarrollar, y cuales carecen de valor.”[7] Con ello Kymlicka limita la libertad de elección, o bien, limita el campo de importancia de tales decisiones, además creo entender que Kymlicka con la anterior cita, plantea que el desarrollo de determinada cultura es un proceso desde dentro, pues ahí es donde se realiza y entregan las opciones significativas.
Como he tratado de explicar la cultura no es inmodificable, y tales cambios son producto de factores tanto internos como exógenos, y siempre existirán factores que pueden ser considerados como ajenos a una determinada cultura, pero aquellos factores influyen en su determinado actuar.
Kymlicka explica que puede existir ciertos individuos cosmopolitas, los cuales no tendrían rasgos específicos de una determinada cultura, o bien adoptarían y abandonarían determinadas culturas con una sorprendente facilidad, tales ejemplos Kymlicka los considera como casos aislados, pues plantea que abandonar determinada cultura societal es bastante difícil, debido a al peso de dos factores lenguaje y cultura, pues ellos delimitar una cierta cultura societal, pero el entender estos requisitos para los individuos como factores excluyentes, podría nuevamente delimitar y cerrar una cultura societal provocando una alta selección entre los individuos que integran cierto grupo, debido a características especificas, limitando el real sentido de cultura y finalmente una cultura societal podría transformarse en múltiples miniculturas diferenciada solamente por pequeños rasgos no relevantes.
En este ensayo trato de revisar el argumento que presenta Kymlicka, el cual justifica la necesidad de crear derechos a las minorías en base a que, la libertad del individuo depende la presencia de una cultura societal, y que la libertad de elección tiene determinados prerrequisitos culturales, por lo tanto la pertenencia a una cultura deben ser defendidos por los principios liberales, yo afirmo, como dije en un comienzo, libertad y cultura están directamente relacionados, pero otorgar toda la relevancia a una “cultura virgen” o “encapsulada” es un error, pues la existencia de la misma es una falacia. Acepto la existencia de múltiples culturas societales, pero justificar que ellas actúan de manera independiente es lo que no adhiero. Las culturas societales como dice Kymlicka nos entregan las herramientas para lograr la libertad de elección, pero aquellas herramientas no fueron producto de una cultura neutra (a-temporal), sino a una suma de culturas que se fueron mezclando y adaptando lo cual nos llevaría a tomar nuestras decisiones, al igual que el entorno.
Con lo anterior no quiero decir que no se tomen en cuenta las desigualdades y discriminaciones, de las cuales son objeto determinado grupo de individuos, pero ello tiene relación con una mala aplicación de la ley existente, la que no protege a todos los individuos con igual dignidad, también acepto la creación de nuevas leyes que vengan a solucionar los problemas antes descritos, pero no comparto la justificación de que tales derechos se basan en que una determinada he identificable cultura lo demanda, pues como dije la existencia de aquella cultura “estática” la cuestiono. Tampoco quiero que se me malinterprete en el sentido que, todas las culturas societales en un futuro formaran una única cultura universal, sino que trato de explicar que la cultura es mutable (entiendo que ello no es instantáneo, pero es un hecho que ocurre), y explicarla en base a determinadas características es un error pues ella cambia, al igual que los individuos que la componen. Y defender determinadas características en un determinado tiempo puede no ser validos en otro momento. Tal vez pueda existir la necesidad de defender ciertos derechos a grupos minoritarios, pero la justificación que entrega Kymlicka no la considero completa.
[1] Kymlicka, Will. “Ciudadanía Multicultural”. Barcelona. Paidós 1996. pp. 111
[2] Ídem. pp 111
[3] Kymlicka, Will. “Ciudadanía Multicultural”. Barcelona. Paidós 1996. pp 112
[4] Kymlicka, Will. “Ciudadanía Multicultural”. Barcelona. Paidós 1996. pp 113
[5] Kymlicka, Will. “Ciudadanía Multicultural”. Barcelona. Paidós 1996. pp 120
[6] Ídem pp 120
[7] Kymlicka, Will. “Ciudadanía Multicultural”. Barcelona. Paidós 1996. pp 130

Ensayo presentado en la cátedra “Corrientes de Pensamiento Político Contemporáneo” de la Pontificia Universidad Católica de Chile. (junio 2007)

martes, 12 de junio de 2007

¿Existió "discernimiento" en la creación de la Ley sobre la responsabilidad penal juvenil?

En el informe “Public Decisions as Public Goods” Gordon Tullock, trata de explicar la dificultad que existe en la toma de decisiones, y cuales serian los factores que influirían en el actuar de los individuos.
El problema que se presenta es que existen dos áreas de estudio que pueden verse afectadas en la toma de decisiones, Tullock habla de un área privada y otra pública, y la cierta dependencia que pudiese existir entre una y otra. El muestra en su trabajo una serie de ejemplos de toma de decisiones en las cuales una acción tomada en un ámbito privado pudiese tener consecuencias en el ámbito público. Un ejemplo que presenta es el actuar de los jueces de justicia, y como sus decisiones (buenas o malas) pueden afectar en gran medida a la sociedad. También presenta las acciones de los políticos y como sus respuestas estarían condicionadas por el apoyo de sus electores. Y finalmente, el ejemplo del interés que tienen tales electores en realizar el acto electoral. Estos tres ejemplos me servirán para esclarecer el problema de la toma de decisiones que Tullock nos presenta.

Para explicar lo anterior utilizare un ejemplo de la contingencia, el cual hace referencia a la próxima ley que entrara en vigencia, sobre la responsabilidad penal juvenil la que crearía penas mucho más duras que las existentes hoy en día.
Como se sabe esta ley debe su nacimiento no al alto nivel de delincuencia existente, sino más bien a la poca capacidad de aplicar penas a los infractores (debido a su corta edad, lo que trae su incapacidad de hacerse responsables de sus actos).

Los parlamentarios haciendo eco de los llamados de la ciudadanía para que actuara contra los delitos que quedaban impunes, acepto la creación de tal ley. Esto puede explicarse siguiendo los planteamientos de Tullock quien diría que el actuar de los políticos (en el área pública) aprobando la ley, pudo deberse a que la relación con el electorado es una relación directa, es decir su actuar (por ser representantes de la ciudadanía) dependería necesariamente de la opinión pública, la cual si no es seguida, su posible reelección estaría en peligro, lo cual seria la causa de la solución encontrada que es la aplicación de penas a los jóvenes.

Tomando como un hecho que la ley se estuviese aplicando, el papel de los jueces será el relevante, pues ellos decidirán el grado de la pena a aplicar a los jóvenes que cometieran delitos. Como se sabe la nueva ley traerá (siendo este el tema de mayor controversia) como punto de importancia: una pena de cárcel de mínimo 2 años (efectiva) para delitos de alta gravedad provocados por jóvenes mayores de 16 años y menores de 18, tal clasificación del delito quedara bajo la responsabilidad del juez respectivo, el cual determinara la gravedad de los delitos cometidos. Tullock en su trabajo deja de manifiesto que tal decisión por ejemplo el condenar o no a un joven por un delito de alta gravedad sobrepasara el ámbito privado de la sentencia, pues el encerrar a un joven que cometió un delito, disminuiría la delincuencia futura que aquel pudiese provocar, creando un “beneficio” social.
La sociedad en su conjunto pudiese encontrar beneficiosos castigar el mayor número de delitos posibles, debido a que se amplió el campo de responsables ante la ley (desde los 14 años). Lo cual trae un mayor bienestar para la sociedad, pero cuidado pues como lo presenta Tullock en toda decisión existen externalidades, las cuales en algunos casos no son visibles en la toma de decisiones.

Tullock como lo mencione anteriormente dice que los individuos actúan en base a sus propios intereses, como también a sus propias necesidades por lo cual se debe tener sumo cuidado en los incentivos que son creados como también en las decisiones que serán tomadas.

Por lo cual vuelvo nuevamente con el ejemplo presentado, que es la ley de responsabilidad penal juvenil, como se dijo su aprobación puede haberse debido a la presión existente en la opinión pública por las nulas herramientas para solucionar el problema de los delitos juveniles. En mi opinión el actuar legislativo fue afectado por los votantes, que pedían solución, el problema que se presenta por tal disposición es que la propuesta presentada para “acabar” con la delincuencia es el castigo, y no una decisión publica que buscase la rehabilitación, lo que presentaría un error en la decisión tomada pues como se observa, solo están actualmente, las condiciones necesarias para encerrar a los delincuentes juveniles, pero existe una nula capacidad institucional para lograr una rehabilitación, lo cual no solucionaría el problema de fondo. La opinión pública al exigir un actuar político consiguió una solución “a medias” y ello puede tener una respuesta en base al trabajo de Tullock, quien pudiese decir que los ciudadanos actuaron en un mercado publico en el que su interés o sus incentivos de presionar por una “real “solución fue baja, pues consideraron su impacto a nivel personal en términos marginales, por lo que no buscaron el nivel de información necesario para saber las posibles consecuencias que existirían al condenar a la cárcel a un joven con nulas capacidades de rehabilitación.
En el área de los jueces, como se sabe, su actuar en más difícil de ser influenciados, pero además como lo dice Tullock la existencia de diversos jueces trae consigo que ellos puedan tener distintas formar de ver un caso, y el hecho de categorizar un delito de alta gravedad o no, dependerá del hecho que el juez entienda que no existen las condiciones necesarias para lograr algún nivel de rehabilitación por lo puede que no aplique tal pena, o bien la aplique aceptando las consecuencias futuras.

Como se observa la toma de decisiones en el área pública es una materia de difícil aplicación pues depende de un alto grado de participación como de interés en aquellas decisiones. Los intereses y preferencias tanto como los incentivos siempre se deben tener presente, pues el obviar algún punto anterior hará que las decisiones tomadas sean ineficaces encontrando soluciones erróneas para problemas mal planteados o bien mal abordados, creando bienes públicos bajo el óptimos e ineficaces.


Ensayo entregado en La Cátedra de Economía Política, Instituto de Ciencia Política de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Bibliografía
-Tullock, Gordon. Public Decisions as Public Goods. En: Journal of Political Economy 79 (1971): pp. 913-918.

lunes, 14 de mayo de 2007

¡El problema es que existen muchos payasos para un circo tan pobre!

La paciencia es una virtud que lamentablemente para algunos tiene límites, y en la realidad actual, ésta ya vive sus últimos respiros.
Y la verdad es que la mía ya se acabo, se acabo la espera, las disculpas, la “buena voluntad” Es increíble que en un país como Chile, para resolver un problema SIEMPRE es posible encontrar una solución, que puede dejar las cosas peor de lo que estaban.
¿Entonces llamemos al Status quo? Mejor no hacer nada, pues así como estamos, todo esta medianamente bien y no corremos riesgo de empeorar las cosas.
Dos respuestas igual de incompetentes, el conformismo (dejar las cosas tal cual), o bien, el buscar soluciones “a medias” pues como justifican algunos, "la carga se acomoda en el camino".

Pero ¿hasta cuando continuamos con la mediocridad? o bien ¿estupidez?

Este 21 de mayo Bachelet contara el mejor chiste de su vida, lástima que ya nadie se reirá.
Mostrara los “grandes avances” en lo que lleva de gobierno, hablara de la dura lucha que sostiene con la poco cooperativa oposición, que no ayuda a aprobar los proyectos de ley que se envían (cosa extraña pues la Concertación cuenta con mayoría). Recitara y explicara en detallara las nuevas medidas que se implementaran (esta es la parte que me encanta) en los próximos 30 días, para solucionar las crisis del transporte, salud, educación, seguridad, vivienda, 3ra edad, dueñas de casa, etc, etc. Lastima que este año los aplausos no llegaran (a no ser que los lleve grabados del año en que asumió).

La luna de miel termino al igual que las buenas intenciones, EXIJO respuestas!!
Como es posible que llevados casi 6 meses desde el inicio del transantiago en su etapa ejecutora, y con varios años anteriores de estudio y planificación. Aun no exista una solución.
Se comprende que el sistema anterior era defectuoso, poco rentable, extremadamente contaminante, inseguro, etc, etc, pero ¿el actual es mejor?
No acepto como típica respuesta que en un futuro se verán los resultados, pues el tiempo solo complace y aumenta la ineficiencia.

Pido que se asuma el real costo de ejecutar un proyecto mal hecho. Que por “primera vez” en este país alguien de la cara y asuma su responsabilidad. No para quemarlo en la plaza publica (ganas no faltarían) sino para saber que calidad de gobernantes tenemos y como mínimo por vergüenza y amor propio cambie de empleo.
"La estupidez en la toma de decisiones es sorprendente y lo peor es que va en aumento"
¿y que hacer contra ello? Protestar, pero NO como les gusta a varios: marchando hacia la Moneda con sus lindos cartelitos de papel mache, o bien lanzando piedras y destruyendo lo que es de todos (o bien de nadie), sino con ideas. Ideas de todo sentido, de cómo salir de la mediocridad, de cómo por una vez por todas emprender algo bien desde el comienzo hasta su fin, de cómo lograr subir a un bus y regalar una pequeña sonrisa a la tristeza que existe, a descubrir y despedir a tanto payaso que cuenta chistes repetidos.

Es verdad que las herramientas son pocas pero la intención de muchos existe y solo falta que salga, así como mi molestia expresada en estas líneas.
No soy quién para llamar a construir algo, pero la invitación esta hecha.
Así como yo la recibí vere en que termina.

"...Y CoMeNzO El JuEgO..."

... VeReMoS CoMo TeRmIna EsTo...

LuKaS.